"کش لقمه" واژه طنز است و ربطی به فرهنگستان ندارد

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر، در شرایطی که در اغلب مواقع، استفاده از واژه های واقعی مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی با مقاومت روبرو می شود، برخی واژه های طنز و غیررسمی به سرعت در میان مردم و حتی رسانه ها رایج شده است.

واژه هایی همچون "کش لقه" بجای پیتزا ، "درازآویز زینتی" بجای کراوات ، " دمش گرم" بجای سشوار و " دور گو" بجای تلفن از ابداعات مهران مدیری و همکارانش در برنامه های طنز است.

در جنگ 77 که برنامه طنز مدیری و همکارانش در تابستان سال 77 بود آیتمی وجود داشت که احتمالا سروش صحت آن را می نوشت و در آن رامین ناصر نصیر به سبک برنامه "فارسی را پاس بداریم" اصطلاحات جدیدی را بجای کلمات رایج ذکر می کرد و مثلا می گفت: "... زین پس بجای واژه نامانوس و بیگانه کراوات، بگوییم درازآویز زینتی!..."

از آنجایی که "خوش ذوقی" در این هنرمندان به مراتب بیشتر از بسیاری از اساتید بزرگوار و اندیشمندان و بزرگان علم و دانش است، واژه های پیشنهادیشان هم، مانند تکیه کلام ها یا نمادهای برنامه هایشان سریع و براحتی در ذهن عامه مردم می نشیند و گاهی همپای تک بیت ها یا ضرب المثل های کهن فارسی در فرهنگ محاوره ای مردم پذیرفته شده و بکار می رود.

از سر همین خوش ذوقی است که اصطلاح پاچه خواری که اتفاقا آن هم از ابداعات مهران مدیری یا همکارانش است، آنچنان سریع و قوی، تمام اصطلاحات مشابه رایج در کلام مردم را کنار زد و یکه تاز شد که اکنون تقریبا همه آن را به عنوان اصطلاحی رسمی و قابل استفاده، پذیرفته اند.

- - , .
.